1 00:01:14,672 --> 00:01:18,676 Έλα, Αλ, αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; 2 00:01:18,838 --> 00:01:23,343 Πεγκ, δεν μπορώ να συγκεντρωθώ αν θέλεις συνεχίστε να φωνάζετε οδηγίες. 3 00:01:24,105 --> 00:01:27,075 Όχι έτσι, ηλίθιε. 4 00:01:27,238 --> 00:01:29,840 Ποιος σας έμαθε να το κάνετε αυτό άλλωστε; 5 00:01:30,005 --> 00:01:31,740 Εντάξει, αυτό ήταν, τα παράτησα. 6 00:01:31,905 --> 00:01:33,774 Δεν κάναμε αρκετά για μια μέρα; 7 00:01:33,938 --> 00:01:35,239 Α, εντάξει. 8 00:01:35,405 --> 00:01:37,907 Τουλάχιστον κάτι έκανες. 9 00:01:42,871 --> 00:01:46,141 Βαρέθηκα να περνάω την άδεια μου scooping doody. 10 00:01:46,938 --> 00:01:51,442 Καταραμένο σκυλί. Γιατί δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει Η αυλή της Marcie όπως όλοι οι άλλοι; 11 00:01:52,004 --> 00:01:54,373 Λοιπόν, εδώ είναι ένα άλλο "γιατί" για εσάς να συλλογιστώ, γλυκιά μου. 12 00:01:54,537 --> 00:01:57,340 Γιατί έφερες το doody στο σπίτι; 13 00:02:00,071 --> 00:02:02,840 Για το διασκεδαστικό κομμάτι, Peg. Παρακολουθήστε αυτό. 14 00:02:09,904 --> 00:02:11,606 Συγγνώμη, κυρία. 15 00:02:12,504 --> 00:02:14,239 Χτύπησα ένα PowerWalker, Peg. 16 00:02:19,437 --> 00:02:21,105 Μπαίνει μέσα! 17 00:02:25,003 --> 00:02:26,238 Έλα, Μπαντ. 18 00:02:26,404 --> 00:02:29,740 Η αποστολή μου για σχολή μοντέλων είναι να πάρεις ένα ολόκληρο ναυάγιο ενός ανθρώπου... 19 00:02:29,903 --> 00:02:32,472 ...ένας ολοκληρωμένος βάτραχος μόδας, και κάντε μια αναμόρφωση. 20 00:02:32,636 --> 00:02:34,305 Σας παρακαλώ, χρειάζομαι το απόλυτο μηδέν... 21 00:02:34,469 --> 00:02:36,939 ...και όλοι λένε ότι θα ήσουν τέλειος. 22 00:02:39,836 --> 00:02:42,105 Έχω φτιάξει προσεκτικά την εμφάνισή μου με τα χρόνια... 23 00:02:42,269 --> 00:02:45,406 ...στο επιτέλους ακονισμένο μωρό-τρένο βλέπεις μπροστά σου. 24 00:02:46,870 --> 00:02:50,006 Το να με κοιτάς σημαίνει να με αγαπάς. 25 00:02:56,269 --> 00:02:59,039 Μερικές φορές η αγάπη είναι κάτι που πονάει. 26 00:03:00,203 --> 00:03:02,071 Δεν είμαι σαν τα άλλα κορίτσια που ξέρεις. 27 00:03:02,236 --> 00:03:04,605 Δεν θέλω να σου αλλάξω το πρόσωπο ή το σώμα σου... 28 00:03:04,769 --> 00:03:06,470 ...ή την απεχθή προσωπικότητά σου. 29 00:03:06,635 --> 00:03:08,337 Απλά δώσε μου μια βολή στα ρούχα σου. 30 00:03:08,535 --> 00:03:12,339 Και τι φταίει με τα ρούχα μου, Κελ; 31 00:03:18,203 --> 00:03:20,271 Τίποτα, Γιόντα. 32 00:03:26,302 --> 00:03:27,937 Αν αναφέρεσαι στο σακάκι... 33 00:03:28,101 --> 00:03:32,072 ...είπε η πωλήτρια ο Κέβιν Κόστνερ ορκίζεται σε αυτά τα σακάκια. 34 00:03:32,535 --> 00:03:34,437 Και δεν είναι σακάκι Yoda. 35 00:03:34,602 --> 00:03:37,905 Αν ήταν, δεν θα ήταν δίπλα στα αδιάβροχα του Ντικ Τρέισι. 36 00:03:39,335 --> 00:03:40,770 Θεέ μου. 37 00:03:40,935 --> 00:03:43,637 Είμαι ντυμένος σαν φιγούρα δράσης. 38 00:03:44,068 --> 00:03:47,104 Βοήθεια. Βοηθήστε με. Πυροβολήστε με. Ντύσε με. 39 00:03:47,435 --> 00:03:49,137 Εκεί, εκεί, Ewok. 40 00:03:49,834 --> 00:03:51,136 Εμπιστεύσου με. 41 00:03:51,302 --> 00:03:54,104 Όταν τελειώσω μαζί σου, το μόνο γέλιο που θα ακούσεις... 42 00:03:54,268 --> 00:03:56,737 ...είναι όταν είσαι έξω από τα ρούχα σου. 43 00:04:12,668 --> 00:04:15,637 Ω, Αλ, πάρε με ξανά. 44 00:04:15,800 --> 00:04:18,303 Δεν ήξερα καν Σε έπαιρνα τότε. 45 00:04:19,267 --> 00:04:22,938 Σκόνταψα σε ένα κουτί και μετά σκέφτηκα ο φούρνος έπεσε πάνω μου. 46 00:04:26,867 --> 00:04:30,404 Μάλλον ο Θεός, μεταφέροντας προσωπικά μια πανούκλα. 47 00:04:32,600 --> 00:04:36,304 Με συγχωρείτε, είναι δικό σου αυτό το υπέροχο θηρίο; 48 00:04:36,500 --> 00:04:39,102 Ναι, αλλά είναι πολύ ακριβή. 49 00:04:41,500 --> 00:04:43,168 Όχι, εννοούσα τον σκύλο. 50 00:04:43,333 --> 00:04:46,870 - Δεν το ξέρω. Το κυνήγησε από το γκαζόν. - Δεν είναι ο σκύλος μας. 51 00:04:47,066 --> 00:04:51,637 Αν μπορείς να μου πεις σε ποιον ανήκει, μπορεί να αξίζει $10.000 για τον ιδιοκτήτη. 52 00:04:52,700 --> 00:04:57,538 Α, κοίτα Peg, αυτό είναι το αγαπημένο μας οικογενειακό κατοικίδιο. 53 00:04:58,099 --> 00:05:01,136 Ενδιαφέρομαι να χρησιμοποιήσω τον σκύλο σας ως καρφί. 54 00:05:01,300 --> 00:05:04,036 Λοιπόν, να ρωτήσω τον σκύλο. 55 00:05:06,066 --> 00:05:07,634 Τι λες αγόρι μου; 56 00:05:07,799 --> 00:05:10,368 Λοιπόν, δεν είναι ο πιο ελκυστικός άντρας στον κόσμο... 57 00:05:10,532 --> 00:05:14,303 ...αλλά έχει ένα ευγενικό πρόσωπο. Δεν νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις... 58 00:05:14,465 --> 00:05:16,868 Δεν είναι για μένα, ρε τρελά. 59 00:05:17,033 --> 00:05:18,301 Είναι για τον σκύλο μου. 60 00:05:21,132 --> 00:05:23,134 Για τον σκύλο σου, ναι. 61 00:05:26,199 --> 00:05:28,501 Γιατί δεν ανεβαίνεις πάνω και πάρε το μπουφάν του Μπακ... 62 00:05:28,666 --> 00:05:32,203 ...και το κολάρο του, ξέρεις, το βραδινό του γιακά. 63 00:05:33,065 --> 00:05:35,301 Ναι, και ίσως καλύτερα ρίξει στη μουσούδα του. 64 00:05:35,465 --> 00:05:39,536 Δεν θα θέλαμε τον άλλο "σκύλο" να του πιάσει λίγο το χέρι. 65 00:05:41,465 --> 00:05:44,902 - Ίσως θα έπρεπε να εξηγήσω. - Ίσως θα έπρεπε να το κάνεις από εκεί. 66 00:05:46,731 --> 00:05:49,768 Είμαι ο περήφανος ιδιοκτήτης του μεγάλου πρωταθλητή... 67 00:05:49,932 --> 00:05:52,234 ...Η κυρία της Μασσαλίας της Αστόρια. 68 00:05:52,398 --> 00:05:56,368 Νικητής του καλύτερου της φυλής, Διεθνής Έκθεση Σκύλων στο Εδιμβούργο. 69 00:05:56,531 --> 00:06:02,470 Πιστεύω ότι είναι η καλύτερη σκύλα στο σιρκουί σήμερα. 70 00:06:02,731 --> 00:06:04,333 Θέλω να την ζευγαρώσω με τον σκύλο σου... 71 00:06:04,498 --> 00:06:07,067 ...του οποίου τα ωραία κόκκαλα Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω... 72 00:06:07,231 --> 00:06:10,601 ...καθώς έπεσε κάτω όταν σήκωσε το πόδι του για να κατουρήσει. 73 00:06:11,598 --> 00:06:13,633 Λοιπόν, αυτό μπορεί να συμβεί σε έναν άντρα. 74 00:06:13,797 --> 00:06:17,868 Πολλές φορές το πόδι μου πέφτει για ύπνο, πριν το καταλάβεις... στο πλευρό σου. 75 00:06:19,531 --> 00:06:21,567 Λύστε μας Αλ. 76 00:06:21,730 --> 00:06:24,500 Ξαναζήστε μερικές παλιές ποδοσφαιρικές αναμνήσεις στο κεφάλι σου ή κάτι τέτοιο. 77 00:06:24,664 --> 00:06:26,566 Θα μιλήσω με αυτόν τον άνθρωπο. 78 00:06:26,730 --> 00:06:28,432 Λοιπόν, πώς παίρνουμε αυτό το 10 thou; 79 00:06:28,630 --> 00:06:31,733 Με την αναπαραγωγή του πρωταθλητή σας με το δικό μου. 80 00:06:31,897 --> 00:06:34,600 Θα την πετάξω από το Μόναχο... 81 00:06:36,597 --> 00:06:38,732 ...και μετά την επιτυχή αναπαραγωγή... 82 00:06:38,897 --> 00:06:42,935 ...Θα πληρώσω την αμοιβή των 10.000 $. 83 00:06:43,096 --> 00:06:46,433 Εδώ είναι η κάρτα μου. Καλέστε με για να κανονίσουμε μια ημερομηνία. 84 00:06:46,597 --> 00:06:48,666 Α, και παρεμπιπτόντως... 85 00:06:48,830 --> 00:06:52,301 ...η Astoria μου είναι ένας πολύ απαιτητικός σκύλος. 86 00:06:52,463 --> 00:06:55,433 Λοιπόν, για όνομα του Θεού, παρακαλώ... 87 00:06:55,597 --> 00:06:58,500 ...βουρτσίστε τα δόντια του σκύλου σας. 88 00:07:01,530 --> 00:07:03,265 Το άκουσες Αλ. 89 00:07:07,829 --> 00:07:09,798 Ξύπνα, Γκίπερ. 90 00:07:09,963 --> 00:07:11,364 Κοίτα τον Αλ. 91 00:07:11,529 --> 00:07:14,065 Το σπίτι μας επιτέλους έχει τροφή. 92 00:07:14,230 --> 00:07:16,132 - Και είναι και καλό παιδί. - Ω, Μπακ. 93 00:07:16,296 --> 00:07:18,464 - Καλό παιδί. - Θα βγάλεις πολλά λεφτά. 94 00:07:18,629 --> 00:07:22,366 - Ήμουν το All-City, ξέρεις, αγόρι. - Α, καλό παιδί. 95 00:07:22,629 --> 00:07:24,464 Θεέ μου, τι του παίρνει τόσο καιρό; 96 00:07:24,629 --> 00:07:27,766 Μπαντ, έλα εδώ κάτω. Τα κορίτσια από την τάξη μου περιμένουν. 97 00:07:27,929 --> 00:07:29,730 δεν είμαι έτοιμος. 98 00:07:30,329 --> 00:07:32,097 Τι σε νοιάζει για τον βαθμό σου; 99 00:07:32,262 --> 00:07:34,665 Παίρνετε περικοπή 10.000 $ από τον σκύλο σου πάντως. 100 00:07:34,862 --> 00:07:37,765 Ναι, μάλλον θα το κάνω πρέπει να το αφήσω για τα γεράματά μου. 101 00:07:37,929 --> 00:07:40,932 Ξέρεις, το μεγάλο δύο-πέντε δεν είναι τόσο μακριά. 102 00:07:43,396 --> 00:07:44,931 είμαι έτοιμος. 103 00:07:45,129 --> 00:07:48,232 Καλά. Τώρα θυμόμαστε όλοι πώς έμοιαζε ο Bud πριν, σωστά; 104 00:07:50,828 --> 00:07:52,497 Ναι, κρατήστε αυτή τη σκέψη... 105 00:07:52,662 --> 00:07:55,464 ...ενώ σας παρουσιάζω στο νέο Bud lite. 106 00:07:55,628 --> 00:07:57,297 Μπούντρικ. 107 00:08:13,994 --> 00:08:16,030 Τι πιστεύετε κυρίες μου; 108 00:08:16,461 --> 00:08:19,598 Πρώιμος Τζέιμς Ντιν ή η νύφη του Leavenworth; 109 00:08:20,894 --> 00:08:24,464 Λοιπόν, θα παρατηρήσετε πώς η προσοχή έχει εκτραπεί ανεπαίσθητα... 110 00:08:24,627 --> 00:08:27,764 ...από την επικίνδυνη περιοχή, το πρόσωπό του... 111 00:08:27,928 --> 00:08:30,030 ...από το καπέλο και το βαθύ ντεκολτέ... 112 00:08:30,195 --> 00:08:33,831 ...που, αν είχε στήθος, θα ήταν πλέον εκτεθειμένο. 113 00:08:34,028 --> 00:08:36,263 Κέλλυ, σίγουρα θα πάρεις Α. 114 00:08:37,527 --> 00:08:40,630 Πάω να αλλάξω και κρεμαστώ τώρα στο ντους. 115 00:08:40,794 --> 00:08:43,363 Ω, παρακαλώ, όχι ακόμα. 116 00:08:43,527 --> 00:08:45,529 Δεν θα ήθελες να πας στις ταινίες... 117 00:08:45,694 --> 00:08:48,096 ...ή το διαμέρισμα του μπαμπά μου; 118 00:08:48,260 --> 00:08:51,864 Γεια, θα ρωτούσα. 119 00:08:52,027 --> 00:08:53,295 Πάντα μου άρεσε. 120 00:08:53,460 --> 00:08:55,996 Λοιπόν, περιμένετε μέχρι Τελείωσα μαζί του. 121 00:08:56,460 --> 00:08:58,863 Ευχαριστώ, αλλά η ψυχαγωγία τελείωσε για την ημέρα. 122 00:08:59,027 --> 00:09:01,396 Ο κλόουν πρέπει να ξεκουραστεί. 123 00:09:01,860 --> 00:09:04,129 Δεν πιστεύω κανέναν σας για ένα δευτερόλεπτο. 124 00:09:04,294 --> 00:09:06,796 Λοιπόν, θα το πίστευες αυτό; 125 00:09:09,526 --> 00:09:11,795 Λοιπόν, τι λέτε για αυτό; 126 00:09:13,826 --> 00:09:15,094 - Είναι δικός μου. - Είναι δικός μου. 127 00:09:15,259 --> 00:09:18,296 Είναι δικός μου. Τον είδα πρώτα όταν κατέβηκε τις σκάλες. 128 00:09:20,193 --> 00:09:25,131 Κυρίες, κυρίες, κυρίες. Τώρα είμαστε όλοι ενήλικες εδώ. 129 00:09:25,293 --> 00:09:28,930 Υπάρχει αρκετός χώρος σε αυτό το σώμα για όλα σου τα χέρια. 130 00:09:36,526 --> 00:09:40,263 Κελ, πες στη μαμά ότι θα είμαι σπίτι με ένα ζευγάρι ημερών και να αγοράσω φαγητό... 131 00:09:40,426 --> 00:09:41,928 ...γιατί θα πεινάσω. 132 00:09:52,525 --> 00:09:55,295 Μητέρα. Πατέρας. 133 00:09:59,659 --> 00:10:00,960 Γεια, πώς τα πήγε ο Μπακ; 134 00:10:01,125 --> 00:10:04,128 Ταίριαξαν με το κοριτσάκι; 135 00:10:04,325 --> 00:10:05,626 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 136 00:10:05,792 --> 00:10:08,128 Ο Μπακ το μπέρδεψε πολύ κοίτα στο πρόσωπό του... 137 00:10:08,292 --> 00:10:10,627 ...σαν να μην είχε ιδέα τι να κάνει. 138 00:10:10,791 --> 00:10:13,194 Το ξέρω καλά αυτό το βλέμμα. 139 00:10:14,125 --> 00:10:18,396 Αν το έχω δει μια φορά, Το έχω δει μια φορά κάθε τρεις μήνες. 140 00:10:18,858 --> 00:10:21,761 Τώρα, Peg, διακυβεύονται 10.000 $ εδώ. 141 00:10:21,925 --> 00:10:24,460 Όχι αρκετά για αυτό που πρόκειται να κάνω. 142 00:10:24,624 --> 00:10:28,061 Αλλά αν θέλεις να γίνεις πλούσιος, μερικές φορές πρέπει να λερωθείς. 143 00:10:28,391 --> 00:10:30,026 Peg, ας πάμε επάνω. 144 00:10:30,192 --> 00:10:32,194 Θέλω ο Μπακ να μάθει από τους καλύτερους. 145 00:10:38,858 --> 00:10:41,527 Έλα, Μπακ. Έλα αγόρι μου. 146 00:11:02,257 --> 00:11:04,459 - Έλα εδώ, αγόρι. - Γεε, Αλ. 147 00:11:04,623 --> 00:11:06,225 Ήσουν υπέροχος. 148 00:11:06,390 --> 00:11:08,125 Από πού το παίρνει; 149 00:11:08,290 --> 00:11:11,126 Δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ ένας σκύλος προσπαθεί να καλύψει τα μάτια του... 150 00:11:11,290 --> 00:11:13,559 ...με τα πόδια του πριν. 151 00:11:13,723 --> 00:11:15,659 Λοιπόν, αυτό είναι Δεν καταλαβαίνω, Πεγκ. 152 00:11:15,823 --> 00:11:19,761 Αν μπορούσε να το αντιγράψει από εμένα, γιατί δεν μπόρεσε να αντιγράψει τα υπόλοιπα; 153 00:11:19,924 --> 00:11:24,728 Λοιπόν, αλλάζει τα εσώρουχά του και κάλτσες όσο συχνά κάνετε. 154 00:11:25,023 --> 00:11:26,791 Απλά αστειεύεται αγόρι μου. 155 00:11:26,956 --> 00:11:30,560 Ξέρει τόσο καλά όσο εμείς ότι ο άνθρωπος είναι ο βασιλιάς. 156 00:11:30,756 --> 00:11:32,324 Τι κάνεις; 157 00:11:32,490 --> 00:11:34,392 Προσπαθούμε να τον κάνουμε θέλω να κάνω σεξ. 158 00:11:34,589 --> 00:11:37,425 Δεν είναι καλό παιδί! 159 00:11:38,822 --> 00:11:40,224 Ο άντρας είναι ο βασιλιάς. 160 00:11:40,390 --> 00:11:45,695 Με αγαπάει μέχρι να ουρλιάξω, «Ω, μωρό μου, ω, μωρό μου, σταμάτα σε παρακαλώ». 161 00:11:50,923 --> 00:11:54,126 Γεια, εδώ είναι μια περήφανη ομορφιά, γεια, αγόρι; 162 00:11:55,189 --> 00:11:57,224 Πόδια που δεν τα παρατάνε. 163 00:11:57,389 --> 00:12:00,392 Αρκετά αυθάδης μικρή ουρά. 164 00:12:00,789 --> 00:12:03,725 Κοιτάξτε αυτό το come-here look στο ρύγχος της. 165 00:12:04,455 --> 00:12:08,660 Τώρα τι θα έκανα αν ήμουν στη θέση σου, την επόμενη φορά που θα πηδήξεις αυτό το μπρίκι... 166 00:12:08,988 --> 00:12:14,060 ...θα έκλεινα τα μάτια μου και θα προσποιούμαι Έκανα bundifying ένα κανίς. 167 00:12:15,289 --> 00:12:17,124 Άκουσέ τον, Μπακ. 168 00:12:17,455 --> 00:12:19,424 Με ικανοποίησε. 169 00:12:19,588 --> 00:12:22,124 Κοίτα πόσο χαρούμενος είμαι. 170 00:12:25,088 --> 00:12:28,058 Αλ, χαίρομαι που σε βλέπω στα τέσσερα... 171 00:12:28,221 --> 00:12:30,723 ...όπως οι προπάτορές σου. 172 00:12:31,388 --> 00:12:34,024 Επόμενο ίσως θα μπορούσες δείξτε έναν τροχό και πείτε: 173 00:12:34,188 --> 00:12:36,223 «Δεν καταλαβαίνω το θέμα των τροχών. 174 00:12:36,388 --> 00:12:39,224 Θέλεις να αγοράσεις παπούτσια;» 175 00:12:41,054 --> 00:12:45,659 Λοιπόν, κάτι μοιάζει που προέρχονται από τον Συνταγματάρχη, εντάξει. 176 00:12:51,121 --> 00:12:53,123 Αλλά τα πόδια διαλέγονται καθαρά... 177 00:12:53,288 --> 00:12:55,890 ...και δεν βλέπω κανένα στήθος. 178 00:12:58,121 --> 00:13:00,924 Αυτό ήταν καλό, γεια, αγόρι; 179 00:13:01,087 --> 00:13:04,124 Λοιπόν, από εκεί που βρίσκομαι, ο εγκέφαλος έχει επιλεγεί καθαρός... 180 00:13:04,288 --> 00:13:06,023 ...και δεν βρίσκω τρίχες. 181 00:13:07,687 --> 00:13:09,155 Λοιπόν, τι κάνει; 182 00:13:09,320 --> 00:13:12,557 Μαγευτικός ο Μπακ με τον δικό του ιστορίες ποδοσφαίρου γυμνασίου; 183 00:13:12,720 --> 00:13:14,889 Ο Μπακ τα άκουσε όλα αυτά χίλιες φορές. 184 00:13:16,320 --> 00:13:19,356 Δεν καταλαβαίνετε εσείς οι δύο αυτό που πρέπει να δει αυτός ο σκύλος... 185 00:13:19,520 --> 00:13:22,790 ...είναι δυνατός, αδιαμφισβήτητο ανδρικό πρότυπο. 186 00:13:27,287 --> 00:13:29,656 Α, σπίτι της Τζίτζι. 187 00:13:31,986 --> 00:13:36,257 Ευχαριστώ, κυρίες, αλλά νομίζω ότι μπορώ να το κάνω το υπόλοιπο της διαδρομής μόνος μου. 188 00:13:43,786 --> 00:13:45,888 Να ξαναγίνω νέος. 189 00:13:46,519 --> 00:13:50,190 Μπακ, σιγουρέψου κανένα κακό δεν έρχεται στις κυρίες. 190 00:13:53,619 --> 00:13:57,690 Γιε μου, αυτά ήταν κορίτσια ήσουν μαζί, σωστά; 191 00:13:57,886 --> 00:14:00,088 Είναι γυναίκες πλέον. 192 00:14:01,919 --> 00:14:04,121 Κοίτα, δεν είπα τίποτα όταν ήσουν... 193 00:14:04,286 --> 00:14:06,721 ...πασχίζει γύρω από το σπίτι την άλλη μέρα... 194 00:14:06,885 --> 00:14:09,688 ...ή χθες που ήσουν φορώντας αυτή τη φούστα. 195 00:14:10,452 --> 00:14:11,987 «Κιλτ», μπαμπά. 196 00:14:12,452 --> 00:14:14,288 Βεβαίως γιε μου. 197 00:14:14,618 --> 00:14:16,153 Αλλά πες μου κάτι, Μπαντ... 198 00:14:16,319 --> 00:14:19,022 ...θα παίξεις ξανά μπέιζμπολ, δεν θέλεις; 199 00:14:20,552 --> 00:14:23,621 Γεια σου, μαμά, μπαμπά, σου το είπε ακόμα ο Μπαντ; 200 00:14:23,818 --> 00:14:27,155 Λοιπόν, όχι με τόσα λόγια, αλλά δεν είμαστε τυφλοί. 201 00:14:29,552 --> 00:14:30,853 Οχι πως. 202 00:14:31,052 --> 00:14:33,154 Πήρα ένα Α για να τον τελειώσω. 203 00:14:33,318 --> 00:14:35,387 Υπήρχαν μερικά σκληρός ανταγωνισμός επίσης. 204 00:14:35,552 --> 00:14:40,323 Ένα κορίτσι έφερε έναν χιμπατζή που φορούσε ένα καπέλο του μπέιζμπολ και πουά Speedos. 205 00:14:40,485 --> 00:14:42,687 Αλλά πήρα το Α γιατί είπε η δασκάλα μου... 206 00:14:42,851 --> 00:14:45,820 ...ότι είχα λιγότερη πρώτη ύλη να συνεργαστείτε. 207 00:14:46,918 --> 00:14:49,320 Λοιπόν, άνθρωπος-για-μια μέρα, η αποστολή τελείωσε. 208 00:14:49,485 --> 00:14:52,621 Πρέπει να πάρω αυτά τα ρούχα πίσω στο La Petit Poof. 209 00:14:53,185 --> 00:14:55,854 Σε καμία περίπτωση, γεύματα με τακούνια. 210 00:14:56,918 --> 00:15:01,222 Επιπλέω σε έναν ωκεανό από μωρά και χρειάζομαι τα δίχτυα μου. 211 00:15:02,018 --> 00:15:05,321 Καταλαβαίνετε ότι μου κοστίζει 25 $ την ημέρα για να νοικιάσετε αυτά τα πράγματα; 212 00:15:05,884 --> 00:15:08,053 Λοιπόν, αυτό είναι περισσότερο από ό, τι κοστίζει να σε νοικιάσουν. 213 00:15:10,617 --> 00:15:13,520 Γεια σου Κέλλυ. Γεια σου Κέλλυ. 214 00:15:19,450 --> 00:15:21,553 Μην ανησυχείς Αλ. Απλώς επαναστατεί. 215 00:15:21,717 --> 00:15:24,520 Το έκανα μόνος μου για λίγο. Φυσικά, μόλις ήπια... 216 00:15:24,684 --> 00:15:26,419 ...ήπιε μπύρα και κάπνιζε τσιγάρα. 217 00:15:26,584 --> 00:15:30,254 Αλλά τότε δεν επαναστατούσα ενάντια στην ετεροφυλοφιλία. 218 00:15:30,683 --> 00:15:33,519 Εδώ που τα λέμε, νομίζω έχεις πρόβλημα με τον σκύλο σου. 219 00:15:33,783 --> 00:15:38,521 Ω, τα ξέρουμε όλα. Ούτε αυτός ούτε ο αφέντης του μπορούν να αποδώσουν. 220 00:15:39,117 --> 00:15:41,119 Λοιπόν, δεν μπορώ να μιλήσω για τον Αλ. 221 00:15:41,283 --> 00:15:43,985 Το ικανοποιημένο βλέμμα στο πρόσωπο της Πέγκυ το κάνει αυτό. 222 00:15:48,483 --> 00:15:50,919 Αλλά ο σκύλος σας είναι ένας πραγματικός ανεμόμυλος έξω στην αυλή μου... 223 00:15:51,082 --> 00:15:54,286 ...με κάθε σκύλο της γειτονιάς. Ακόμα και το ξωτικό του Χέντερσον. 224 00:15:56,082 --> 00:15:57,817 Είναι εκεί έξω κάθε μέρα. 225 00:15:58,583 --> 00:16:00,652 Peg, αυτό είναι το πρόβλημα του με το μπουρδάκι... 226 00:16:00,815 --> 00:16:02,751 ...έχει εξαντληθεί! 227 00:16:02,916 --> 00:16:04,751 Λοιπόν, θα το σταματήσω σε αυτό. 228 00:16:04,949 --> 00:16:07,685 Ε, αξίζει να το παρακολουθήσετε. 229 00:16:08,583 --> 00:16:12,487 Δεν νομίζω ότι είναι φρόνιμο να προσπαθήσει ο Αλ και χωρίστε μια προσπάθεια μεταξύ του Μπακ... 230 00:16:12,649 --> 00:16:16,586 ...και αυτό που φαίνεται να είναι πολύ μεγάλο rottweiler με αιχμηρό γιακά. 231 00:16:18,049 --> 00:16:21,653 Γεια, όχι εκεί. Γεια, δες το τώρα. 232 00:16:34,182 --> 00:16:37,618 Λοιπόν, ο Μπακ έχει κλειδωθεί στο υπόγειο εδώ και δύο βδομάδες... 233 00:16:38,848 --> 00:16:42,218 ...με απολύτως όχι γυναικεία επαφή. 234 00:16:42,382 --> 00:16:44,450 Θεέ μου πόσο τον ζηλεύω. 235 00:16:45,881 --> 00:16:48,784 Δες το Πεγκ. Αίξ! 236 00:16:49,448 --> 00:16:51,651 Λαίδη Μπριάντ. 237 00:16:55,481 --> 00:16:57,483 Κορίτσι. 238 00:17:01,215 --> 00:17:03,484 Νάνσυ Ρίγκαν. 239 00:17:10,481 --> 00:17:13,384 Βλέπετε, γι' αυτό δεν πίστεψα ποτέ εκείνη η ιστορία του Σινάτρα. 240 00:17:15,481 --> 00:17:16,916 Ας τον επαναφέρουμε στο κλίμα. 241 00:17:17,447 --> 00:17:19,049 Μπακ... 242 00:17:19,281 --> 00:17:21,750 ...Τα παπούτσια της μαμάς. 243 00:17:23,648 --> 00:17:25,550 Θα έλεγα ότι είναι έτοιμος. 244 00:17:25,713 --> 00:17:28,216 Αγάπη μου, είσαι σίγουρος ότι πρέπει να είσαι βγαίνεις τόσο σύντομα; 245 00:17:28,381 --> 00:17:31,083 Θέλω να πω, η κλειδαριά μόλις ξεκαθάρισε. 246 00:17:31,880 --> 00:17:34,116 Ερχομαι. Εδώ είναι, Peg. 247 00:17:34,281 --> 00:17:35,782 Φαίνεσαι αέξυπνος όσο ποτέ... 248 00:17:35,947 --> 00:17:38,716 ...αλλά από τα βλέμματα των Playboys μου τεμαχισμένο εκεί κάτω... 249 00:17:38,880 --> 00:17:42,083 ...Θα έλεγα ότι είναι έτοιμος να ροκάρει στον τόνο των δέκα γραμ. 250 00:17:42,280 --> 00:17:44,115 Ερχομαι. Ότιμπόι. 251 00:17:44,313 --> 00:17:45,681 Λοιπόν, Αλ, πρόσεχε. 252 00:17:45,847 --> 00:17:48,316 Άκουσα ότι το κανίς του McGinty ήταν σε ζέστη. 253 00:17:49,079 --> 00:17:51,749 Τακούνι, αγόρι. Τακούνι, τακούνι! 254 00:17:59,680 --> 00:18:04,451 Α, και ξέρετε, το ίδιο είναι και το Ritter's Ιρλανδικό σέτερ ακριβώς απέναντι. 255 00:18:04,646 --> 00:18:06,681 Με σκοτώνεις αγόρι μου! 256 00:18:10,479 --> 00:18:13,549 Και επίσης το λαγωνικό του Finley πίσω από το σπίτι μας. 257 00:18:23,079 --> 00:18:25,582 Ναι, έπαιζα χόκεϊ και ήμουν υπέροχος. 258 00:18:25,746 --> 00:18:28,682 Τότε είπα στον εαυτό μου, «Μπα, είσαι καλλιτέχνης... 259 00:18:28,846 --> 00:18:31,282 ...και πολύ όμορφος. 260 00:18:31,445 --> 00:18:34,515 Γιατί θα το αφήσεις βίαιη πλευρική κατάληψη; 261 00:18:34,746 --> 00:18:38,583 Εάν πρέπει να κουνήσετε ένα ραβδί, κούνησε ένα ραβδί για αγάπη». 262 00:18:40,279 --> 00:18:42,181 Αυτό είναι όμορφο. 263 00:18:42,345 --> 00:18:44,080 Πάρε με. 264 00:18:48,445 --> 00:18:52,082 Λοιπόν, έχει περάσει καιρός από τότε... 265 00:18:55,145 --> 00:18:57,915 Έχει περάσει καιρός από τον μπαμπά σου πήρε τον Μπακ για να κάνει την πράξη. 266 00:18:58,078 --> 00:19:01,148 Αυτά τα 10.000 δολάρια πρέπει να είναι καθ' οδόν. 267 00:19:01,344 --> 00:19:04,514 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, μαμά, γιατί μου τελειώνει το λαμέ. 268 00:19:05,745 --> 00:19:09,148 Επαναφέρανε το προσχέδιο ή κάτι; 269 00:19:10,845 --> 00:19:12,880 - Είναι εδώ. Είμαστε πλούσιοι! - Ναι. 270 00:19:13,044 --> 00:19:15,280 Ω, Αλ, δώσε μου αυτή την επιταγή. 271 00:19:15,778 --> 00:19:18,314 Αγάπη μου, αυτή δεν είναι επιταγή 10.000 δολαρίων. 272 00:19:18,478 --> 00:19:21,181 Αυτός είναι ένας λογαριασμός 10.000 $. 273 00:19:21,344 --> 00:19:25,315 Αν κοιτάξεις λίγο πιο προσεκτικά, θα δείτε ότι είναι ένας λογαριασμός 100.000 $. 274 00:19:25,810 --> 00:19:28,280 Βλέπετε, ο Μπακ ήταν έτοιμος. 275 00:19:31,510 --> 00:19:34,813 Λίγο πιο έτοιμο από την Παναγία της Αστόρια... 276 00:19:35,044 --> 00:19:39,649 ...ή να πω «η αείμνηστη κυρία της Αστόρια». 277 00:19:40,877 --> 00:19:43,146 Μέχρι θανάτου, Αλ; 278 00:19:46,610 --> 00:19:49,013 Και πέρα, Peg. 279 00:19:50,810 --> 00:19:54,447 Αλλά μην ανησυχείς, εκατό είσαι καταβάλλεται σε περίοδο τριών ημερών. 280 00:19:55,010 --> 00:19:58,380 Οπότε καταλαβαίνω, ξέρετε, ένα ζευγάρι πολυάσχολες μέρες στο κατάστημα υποδημάτων... 281 00:19:58,544 --> 00:20:01,613 ...ίσως μια λεμονάδα με τις δύο κόρες μου εδώ... 282 00:20:03,809 --> 00:20:06,379 ...θα μπορέσουμε να εξοικονομήσουμε αρκετά να αγοράσω μια σοκολάτα... 283 00:20:06,543 --> 00:20:09,879 ...και ίσως μερικά νάιλον για τον νέο μου κελί, τον Μπρούνο. 284 00:20:11,476 --> 00:20:13,912 Μπαμπά, αν βοηθάει κάτι... 285 00:20:14,076 --> 00:20:17,346 ...μπορείς να έχεις το μερίδιό μου από τα $10.000. 286 00:20:20,309 --> 00:20:23,646 Θα μου λείψεις περισσότερο από όλα, Σκιάχτρο. 287 00:20:25,709 --> 00:20:29,446 Με συγχωρείς, άρα δεν είσαι παίρνεις περικοπή 10.000$; 288 00:20:29,643 --> 00:20:31,011 Λοιπόν, όχι, αλλά... 289 00:20:31,176 --> 00:20:34,312 ...τι διαφορά έχει αυτό όταν έχουμε αυτό που έχουμε; 290 00:20:36,509 --> 00:20:38,278 Να το έχεις. 291 00:20:39,075 --> 00:20:42,279 Πρόστιμο. Υπάρχουν πολλά άλλα από που ήρθες μωρό μου. 292 00:20:44,075 --> 00:20:46,244 Πρέπει να το δω αυτό. 293 00:20:46,675 --> 00:20:50,512 - Δεν πήρε τα λεφτά. - Ας τον κάψουμε! 294 00:20:52,341 --> 00:20:55,278 - Όχι εκεί. Δείτε το, τώρα! - Σκότωσε τον! 295 00:20:57,642 --> 00:21:00,144 Αχ, αγάπη μου, μην στεναχωριέσαι. 296 00:21:00,308 --> 00:21:03,444 Το χειρότερο πράγμα που συνέβη είναι ότι χρωστάμε άλλα εκατό ευρώ. 297 00:21:03,608 --> 00:21:07,345 Δηλαδή, τι θα κάνουν; Γαρνίρετε την επιταγή πληρωμής σας; 298 00:21:10,874 --> 00:21:13,076 Ναι, ή το δικό σου. 299 00:21:14,908 --> 00:21:18,478 Ξέρεις, μπες μέσα τα κονδύλια του παιδικού κολεγίου; 300 00:21:19,941 --> 00:21:23,545 Ή τα λεφτά της σύνταξής μας; Δεν έχουμε κανένα! 301 00:21:25,507 --> 00:21:28,243 Ή την ασφάλεια ζωής μας. 302 00:21:30,607 --> 00:21:32,876 Δεν έχουμε τίποτα. 303 00:21:36,674 --> 00:21:40,278 Ξέρεις πραγματικά πώς να με κάνεις να νιώσω καλύτερα μωρό μου. 304 00:21:40,607 --> 00:21:44,278 Και ξέρεις τι μπορείς να κάνεις για να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 305 00:21:44,841 --> 00:21:46,109 Πολύ μπροστά σου, μωρό μου. 306 00:22:12,473 --> 00:22:14,375 Γεια, τι θα λέγατε για αυτό; 307 00:22:14,540 --> 00:22:16,542 Είσαι ο βασιλιάς, μωρό μου. 308 00:22:16,706 --> 00:22:18,909 Σωστά κατάλαβες.